L'Hôtel du Cygne de Zhang Yueran

Editions Zulma

Née dans la province du Shandong en 1982, Zhang Yueran vit à Pékin. Elle est l’une des voix les plus prometteuses et singulières de la littérature chinoise aujourd’hui.

Le Clou, son premier roman traduit en français, a créé l’événement. Un ouvrage majeur de la Chine contemporaine.

Venue du lointain Sichuan, Yu Ling travaille à Pékin depuis dix ans et rêve de changer de vie. Au détour d’un pique-nique, avec son acolyte M. Courge, ils fomentent le kidnapping de Dada, charmant petit garçon de l’élite chinoise dont elle est la nounou. Mais une fois avalées les pattes de crabe du Kamtchatka et les brochettes d’ailes de poulet, le plan tombe à l’eau, adieu la rançon : le grand-père de Dada vient d’être inculpé pour corruption, le père est arrêté, la mère a disparu. Yu Ling se retrouve seule avec l’enfant. Dans la grande villa aseptisée, Dada dresse une tente pour y accueillir tous ceux qui comme lui n’ont pas d’amis : l’Hôtel du Cygne. Dans le huis clos de cette drôle de famille recomposée, Zhang Yueran dresse le portrait tout en nuances de la Chine d’aujourd’hui.

MON AVIS

Dans la Chine moderne, une fille au pair employée par une famille riche, envisage de kidnapper son petit protégé. Rien ne se passe finalement comme prévu car les parents de l’enfant sont arrêtés et emmenés par les autorités pour corruption. S’ensuit alors une étrange cohabitation entre la jeune fille et l’enfant.

Un roman prenant, touchant et captivant qui met en relief les inégalités et les abus du système chinois. Avec une écriture délicate Zhang Yueran nous livre une véritable fable contemporaine.

CITATION

« Dans le silence qui s'ensuivit, une voix féminine donna les informations : « D’après l’agence Xinhua, le camarade Chen Xinzheng fait l'objet d'une enquête pour faute grave. Né en 1950, Chen Xinzheng est entré au Parti en juillet 1980 ; il a ensuite assumé les fonctions de... » « Papy ! Papy ! » se mit à hurler le petit. « Chut ! » cria Yu Ling. Le volume de la radio fut poussé d'un cran et M. Courge et Yu Ling se penchèrent comme un seul homme vers les haut-parleurs. « II s'agit du premier membre de l’administration provinciale à faire l'objet d'une enquête cette année... » poursuivit la voix. « Ça veut dire quoi, faire l’objet d'une enquête ? » demanda l’enfant.

Vous pouvez le trouver ici

Il sort le 2 septembre !